Inclusion
This page covers the rules on the school inclusion of students with disabilities and with specific learning disorders (DSA), for the part that concerns the library. It is written for the head teacher, for the inclusion officers and for whoever at the school is evaluating BiblioViva. Those rules set no requirements for library management software: they ask the school to give the students the tools and materials they need. BiblioViva therefore has a limited role, which the page describes.
What the rule asks
- Law of 8 October 2010, no. 170 (Legge 170/2010), on specific learning disorders (dyslexia, dysgraphia, dysorthography, dyscalculia). Students diagnosed with a DSA have the right to dispensatory and compensatory measures of teaching flexibility (art. 5, paragraph 1). Schools guarantee individualised and personalised teaching and the introduction of compensatory tools, including alternative learning aids and information technology (art. 5, paragraph 2, points a and b).
- Guidelines attached to the ministerial decree of 12 July 2011, no. 5669 (D.M. 5669/2011). They implement Law 170/2010 and say how the school organises the tools and measures for students with a DSA, starting from the personalised learning plan.
- Law of 5 February 1992, no. 104 (Legge 104/1992), on assistance, social integration and the rights of persons with disabilities. School integration is also achieved by providing schools with technical equipment, teaching aids and every form of technical aid (art. 13, paragraph 1, point b), and with support activities (art. 13, paragraph 3).
- The Inclusion Plan (legislative decree of 13 April 2017, no. 66, D.Lgs. 66/2017, art. 8). Each school prepares it within the three-year plan of the educational offer: it defines how resources are used and how barriers are overcome, in order to design and plan the actions that improve the quality of inclusion. The article does not name the library: whether and how the library appears in it is for the school to decide.
None of these rules sets functional requirements for library software. The part that concerns BiblioViva directly, as a work tool of the staff, is the accessibility of the interface, covered in the page Accessibility.
What BiblioViva does
For whoever works in the library
The staff interface is designed to meet WCAG 2.2 level AA: use with the keyboard alone, screen readers, magnification, colour contrast. The criteria, the checks and the known limits are in the page Accessibility.
For the students
BiblioViva has no public catalogue and no accounts for students: the student does not use the software, the staff use it at the desk. It contains no diagnoses, personalised learning plans or health data of the students, and it has no function to mark that a student has a DSA or a disability.
To help whoever chooses a book for a student, the catalogue offers:
- The materials. The Materials list of the Library and school section of the Configuration holds the library's types of material (book, DVD, magazine…). The administrator adds others, for example a material for audiobooks, and the Material filter of the catalogue makes it possible to search for that material only. Each material can have its own loan rules, such as the duration and the number of books (see Set the loan rules).
- The reading levels. If the library uses them, fiction carries a Level, a code of a scale that the school defines in the Reading levels panel of the classification; the codes supplied with BiblioViva go from 1 to 5. The Level filter of the catalogue finds the fiction of one level. The scale is the school's: BiblioViva does not say to which reading difficulty a level corresponds, nor does it link it to a DSA.
- The subjects. The Subjects field of a book's record holds keywords chosen by the school, and the catalogue search finds them.
- The Physical description and the book's notes, free-text fields.
- The accessible formats. A book's record can have one or more accessible formats (high legibility, symbols for augmentative and alternative communication, audiobook, large print, tactile). The list of formats is the school's: the administrator edits it in the Accessible formats field of the Catalogue section of the Configuration. The Accessible format filter of the catalogue finds the books with one format or with any, and the “Accessible books by format” report lists the books of each format, with the copies and the loans of the period. The inclusion officers can thus find what to lend to a pupil with a DSA or a disability.
The accessible formats are data of the book, not of the student: BiblioViva records nothing about the students who use them. With the list of formats empty the catalogue does not show them.
BiblioViva does not keep the files of digital books and does not read them aloud: it records the physical copy or the medium (for example a CD) and its loan.
What the school does
- Decide with the inclusion officers whether the library is among the tools provided by the inclusion plan and by the personalised learning plans, and which accessible materials to acquire.
- Choose the accessible formats of the list in the Configuration and assign them to the books that have them; for materials other than books, for example sound media, a dedicated material can also be used.
- Provide the staff with disabilities with the assistive technology they need at the desk, as said in the page Accessibility.
- Do not record in BiblioViva diagnoses or health conditions of the students, not even in the notes: they are special categories of data (art. 9 of the GDPR), for which the school has other tools. See Personal data protection.
References
- Law of 8 October 2010, no. 170, on Normattiva (in Italian): new rules on specific learning disorders in schools.
- Ministerial decree of 12 July 2011, no. 5669, on the Ministry's site (in Italian), with the attached guidelines on the right to education of pupils and students with a DSA.
- Disturbi specifici dell'apprendimento (DSA), the page of the Ministry of Education and Merit (in Italian).
- Law of 5 February 1992, no. 104, on Normattiva (in Italian): framework law for assistance, social integration and the rights of handicapped persons.
- Legislative decree of 13 April 2017, no. 66, on Normattiva (in Italian): rules for the promotion of the school inclusion of students with disabilities.
- Alunni con disabilità, the page of the Ministry of Education and Merit (in Italian).